Akustik-Gitarre Zeitschrift mit Yusuf "Cat Stevens"

Die Ausgabe 01/2007 ist mit einem Bericht über Cat Stevens und mit Noten für Hobby-Gitarristen !
Hab sie mir heute gekauft, oder ist die Ausgabe schon älter ?

Also ich habe sie bei meinem letzten Stöbern bei den Zeitschriften nicht wahrgenommen...muss ich morgen mal nachholen!

Kenne nur den Bericht aus der Z, und auch den hat mir ein Kollge auf dem Platz gelegt.

wow, hats du genau infos über diese zeitung (über google findet sich da nix) ? und sind da evtl auch die tabs drinne ?

hab mir vor ein paar wochen eine gitarre andrehen lassen und übe noch fleissig an diversen kinderliedern als ersten "richtigen" song hab ich mir heaven/where true love goes ausgesucht bzw den werde ich dann in den nächsten monaten üben (da kenn ich wenigsten den text schon un kann mit mit schlechten stimme von dem noch schlechteren gitarrenspiel ablenken *rofl*)

gruss
jörg

wow, hats du genau infos über diese zeitung (über google findet sich da nix) ? und sind da evtl auch die tabs drinne ?

Tabs sind dabei. Die Grundakkorde kannst Du sehr einfach spielen.
Du findest die Zeitung hier:
Akustik-Gitarre

da kenn ich wenigsten den text schon un kann mit mit schlechten stimme von dem noch schlechteren gitarrenspiel ablenken *rofl*)

Bei mir ist es genau umgekehrt

DANKE

die zeitung werde ich mir hier im laden nachbestellen , onlineversand kostet bei denen mehr wie das heft selbst .....

einige songs hab ich schon als tab für das progi Guitar Pro , aber bei dem heft ist auch noch ne cd dabei und das ist für anfänger bestimmt hilfreich.

den text zu heaven werde ich in der nächsten zeit auch übersetzen um es in jahren dann auf mit gitarre und deutsch vorzuführen *g* da wird die übersetzung zwar drunter leidern , aber sinngemäss soll es schon werden.

gruss
jörg

den text zu heaven werde ich in der nächsten zeit auch übersetzen um es in jahren dann auf mit gitarre und deutsch vorzuführen *g* da wird die übersetzung zwar drunter leidern , aber sinngemäss soll es schon werden.

gruss
jörg

Und das wollen wir dann hören...YouTube!

Wenn du den Text hierreinstellst wäre natürlich auch super!

wie gesagt , die übersetzung leidet schon etwas , aber vieles bekommt man in der korrekten übersetzung nicht zwischen die noten

ich hab da auch schon was in arbeit und es wäre toll hier hilfe zu bekommen ein paar zeilen hab ich schon , aber da gefällen mir schon ein paar sachen nicht.

Heaven/ Where true love goes by Yusuf(2006)

Guitar duo Intro:

1st guitar:
Gmaj7 A Gmaj7
E |-------------------------------|---------------------------|
B |--------------------(2)--------|---------------------------|
G |--------------------(2)--------|---------------------------|
D |---------0-----------2---------|------4---3/4--4--\2--0----| x4
A |------2-----------0------------|---2-----------------------|
E |---3--------3---------------3--|---------------------------|

2nd guitar:
E |---------2-----------5---------|---------------------------|
B |------3------------------------|---------------------------|
G |---4--------4—--4/6------------|---------------------------|
D |-------------------------------|---------------------------| x4
A |-------------------------------|---------------------------|
E |-------------------------------|---------------------------|


A Gmaj7 A
The moment you walked inside my door,
(Der Moment als ich ich sah)
F#m Bm
I knew that I need not look no mor<e,
(ich wusste die suche war vobei)
(A) Gmaj7 A
I’ve seen many other souls be-fore,
(sah eine menge andere seelen zuvor)
F#m Bm
Oh, but heaven must have programmed you!
(oh, der Himmel hat dich programmiert)
A Gmaj7 A F#m Bm
The moment you fell inside my dreams, I realised all I had not seen,
(der moment als du in meine trauma fielst , merkte ich was ich zuvor nie sah)
A Gmaj7 A
I’ve seen many other souls be-fore,
(sah eine menge andere seelen zuvor)

F#m Bm
Ah, but heaven must have programmed you!
(oh, der Himmel hat dich programmiert)


A G6 Amaj9 F#m11
Oh, will you... will you... will you------- ?
(Oh , willst u …. Willst du … willst du------ ?)

+++++++++++++++++


be kind to my mistakes - das sind die anfänge und die sind schwer *g*

über youtube können wir reden, kein thema. bis dahin bin ich eh in rente und hab zeit

gruss
jörg

Oh, but heaven must have programmed you!
(oh, der Himmel hat dich programmiert)

If god is a coder
life is a window

If god is a coder
life is a window

ein weiteres "problem" der übersetzung : was zb im ersten part auf deutsch noch reinpassen würde , passt später , wenn es so ab ca 2:50min schneller wird , nicht mehr. mit der jetzigen übersetzung bin ich übrigens sehr unzufrieden - das muss schöner und viel flüssiger werden.

besonders

Oh, but heaven must have programmed you!
(oh, der Himmel hat dich programmiert)

gefällt mir gar nicht

ich werde mir jetzt diese stellen aus dem lied schneiden und Yusuf´s gesang leiser machen. das ganze dann in endlosschleife hören und nen passenden text dazu finden. entweder es klappt oder ich bin anschliessend irre

gruss
jörg

:lol:
Oh, but heaven must have programmed you!
(oh, der Himmel hat dich programmiert)

1. Aber, Du bist von Eden ausgewählt

2. Oh, aber der Himmel hat Dich geformt

3. Du wurdest vom Himmelreich erwählt

nur so mal auf die Schnelle, Du musst natürlich die Silben abzählen,
damit es beim "Singen" passt ...

Gruß JJG

Also, ich werde mich dann auch mal an die Übersetzung
(gesangfreundlich) machen und es die Tage reinstellen...

danke an euch - ich werde alles ausprobieren (sobald ich das einigermassen spielen kann )

gruss
jörg