O' Caritas

von **Butterfly** » 10.10.2008, 16:57

Hier ein schönes Video zu dem Song O' Caritas, mit dem uns Cat Stevens nach Griechenland, in das Heimatland seines Vaters mitnimmt (obwohl der Vater eigentlich aus Zypern kommt, aber aus dem griechischen Teil der Insel).
Viele Verse werden in lateinischer Sprache gesungen, danach erst folgt die Auflösung in Englisch. Ein ergreifendes Lied meiner Meinung nach. Es ist auf dem Album "Catch Bull At Four " zu finden

Link zu Cat Stevens - O' Caritas

O' Caritas

hunc ornatum mundi
nolo perdere
video flagrare
omnia res
audio clamare
homines
nune extinguitur
mund(i) et astrorum lamen
nune concipitur
mali hominis crimen
tristetat(e) et lacrimis
gravis est dolor
de terraeque maribus
magnus est clamor
O caritas, O caritas
nobis semper sit amor
mos perituri mortem salutamus
sola resurgit vita

Ah, this world is burning fast
Oh, the world will never last
I don't want to lost it here in my time
Give me time forever here in my time.

Translation of Latin:
I don't want to lose the harmony of the universe
I see all things... burning, I hear men... shouting.
Now is the light of the world and the stars going out
Now does the blame for the disaster fall upon men.
Grief is heavy with sadness and tears
Great is the noise from the earth and the seas
O love, O love be with us always.
We who will perish salute death. Life alone goes on.....

O Liebe

Ach, diese Welt brennt, geht in Flammen auf,
Ach, diese Welt wird nicht andauern.
Ich will sie nicht verlieren in meiner Lebenszeit.
Schenk mir doch Ewigkeit in meiner Lebenszeit.

Ich will sie nicht verlieren, die Harmonie des Universums,
Ich sehe alles.... brennen, ich höre Menschen...rufen.
Jetzt erlischt das Licht der Welt und der Gestirne,
Jetzt fällt die Strafe für ihre Verbrechen auf die Menschen.
Schlimm ist das Leid in Trauer und Tränen,
Groß ist das Getöse von der Erde und den Wassern.
O Liebe, o Liebe, verlass uns nicht.
Wir, die untergehen, grüßen den Tod. Allein das Leben ersteht von neuem....