[Uwe]

Als ich damals dieses Lied das erste mal gehört habe, war es um mich geschehen.
Seit dem ging mir Cat nicht mehr aus den Ohren.
Ich war im Schullandheim und hörte das Lied sogar unterm Kopfkissen Nachts beim einschlafen.
( Kassettenrecorder ).
Die ersten beiden LP`s die ich mir gekauft habe, waren Tea for the Tillerman und Teaser and the Firecat. Nach diesen beiden Platten musste man einfach Cat Stevens Fan werden

Now that I've lost everything to you
You say you want to start something new
And it's breaking my heart you're leaving, baby I'm grieving
But if you want to leave take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there

Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
'Cos I never want to see you sad girl. don't be a bad girl
But if you want to leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

Baby I love you
But if you want to leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

Jetzt, wo ich alles an Dich verloren habe,
Sagst du, dass du etwas neues anfangen willst.
Und es bricht mir das Herz, dass Du mich verlässt, Baby, ich mache mir Sorgen.
Aber wenn du gehen willst, pass gut auf dich auf.
Ich hoffe, dass du viele schöne Dinge tragen kannst,
Aber es werden sich auch viele schöne Dinge als schlecht herausstellen.

Oh Baby, Baby es ist eine wilde Welt,
Es ist schwer, nur durch ein Lächeln weiterzukommen
Oh Baby, Baby, es ist eine wilde Welt,
Ich werde dich immer als Kind in Erinnerung behalten, Mädchen

Du weisst, dass ich viel davon gesehen habe, was die Welt machen kann.
Und es bricht mein Herz entzwei,
Weil ich dich niemals traurig sehen will, Mädchen, sei kein schlechtes Mädchen.
Aber wenn Du gehen willst, pass gut auf Dich auf,
Ich hoffe, dass du da draußen viele neue Freunde finden wirst,
Aber erinnere dich einfach daran, dass dort auch viel schlechtes ist und pass auf.

Oh Baby, Baby es ist eine wilde Welt,
Es ist schwer, nur durch ein Lächeln weiterzukommen
Oh Baby, Baby, es ist eine wilde Welt,
Ich werde dich immer als Kind in Erinnerung behalten, Mädchen

Baby ich liebe dich
Aber wenn du gehen willst pass gut auf dich auf.
Ich hoffe, dass du da draußen viele neue Freunde finden wirst,
Aber erinnere Dich einfach daran, dass dort auch viel schlechtes ist und pass auf.

Oh Baby, Baby es ist eine wilde Welt,
Es ist schwer, nur durch ein Lächeln weiterzukommen
Oh Baby, Baby, es ist eine wilde Welt,
Ich werde dich immer als Kind in Erinnerung behalten, Mädchen

Oh Baby, Baby es ist eine wilde Welt,
Es ist schwer, nur durch ein Lächeln weiterzukommen
Oh Baby, Baby, es ist eine wilde Welt,
Ich werde dich immer als Kind in Erinnerung behalten, Mädchen

[JJG]

Schöne Übersetzung, vielen Dank Uwe.

[Butterfly]

Ja, danke dir sehr für die Übersetzung. Ja WILD WORLD, ein Klassiker, eine Evergreen von Cat Stevens

Hat er ja sogar mal mit Peter Gabriel zusammen in Südafrika gesungen.

[Foreigner]

Es gab nurmal diese schreckliche Coverversion in den 90ern...

[Butterfly]

Extra für Uwe!! Yusuf spielt ganz alleine in seinem Redroom WILD WORLD allein auf seiner Gitarre.
Hat sogar keine Schuhe, sondern nur Socken an.

YUSUF - WILD WORLD IM REDROOM

[Uwe]

Ja, super Tolles Video.
Das schöne daran ist "Cat hat wieder spaß am Gitarre spielen"
Ich meine dass man das Ihm richtig ansieht.
Da kommt sicher noch einiges auf uns zu.

Ich hoffe Ihr habt alle ein schönes Wochenende gehabt? ich war mit meiner Familie an der Nordsee. 4 Stunden auf einem Krabbenkutter.
Und dabei beim raus fahren Cat Stevens übers Handy gehört einfach der Hammer.

[Foreigner]

Ja, denke auch, dass da noch einiges vor uns liegt, jetzt, wo er wieder Feuer gefangen hat...

Ich hatte ein tolles We

[Jzero]

Ja, denke auch, dass da noch einiges vor uns liegt, jetzt, wo er wieder Feuer gefangen hat...

Ich hatte ein tolles We

Und was für ein Feuer, ihr hättet ihn sehen sollen, er sprüht gerade zu vor Laune am Singen.