Lady D'Arbanville

Heute früh im Auto hab ich auf meinem selbst erstellten CD wieder ein paar Songs von Cat gehört.

Auch wenn der Text ziemlich traurig ist höre ich z.B. diesen Song sehr gerne:

Lady D' Arbanville

Meine Dame D' Arbanville,
warum schläfst du immer noch ?
Ich werde dich morgen wecken,
und du wirst meine Erfüllung sein,
ja du wirst meine Erfüllung sein.

Meine Dame D' Arbanville.
warum bedaure ich es so ?
Aber dein Herz scheint so ruhig.
Warum atmest du so schwach ?
Warum atmest du so schwach ?

Meine Dame D' Arbanville,
warum schläfst du immer noch ?
Ich werde dich morgen wecken,
und du wirst meine Erfüllung sein,
ja du wirst meine Erfüllung sein.

Meine Dame D' Arbanville,
du siehst so kalt aus heute Nacht,
deine Lippen fühlen sich an wie Winter,
deine Haut wurde weiß,
deine Haut wurde weiß.

Meine Dame D' Arbanville,
warum schläfst du immer noch ?
Ich werde dich morgen wecken,
und du wirst meine Erfüllung sein,
ja du wirst meine Erfüllung sein.

Meine Dame D' Arbanville,
warum bedaure ich es so ?
Aber dein Herz scheint so ruhig,
warum atmest du so schwach ?
Warum atmest du so schwach ?

Ich liebte dich, meine Dame,
trotzdem liegst du in deinem Grab,
ich will immer bei dir sein,
und diese Rose wird niemals sterben,
diese Rose wird niemals sterben.

Ich liebte dich, meine Dame,
trotzdem liegst du in deinem Grab,
ich will immer bei dir sein,
und diese Rose wird niemals sterben,
diese Rose wird niemals sterben.

Die Textübersetzung stammt nicht von mir, die Quelle findet Ihr hier:
http://www.magistrix.de/lyrics/Cat%20St ... 96446.html

Video:
http://www.youtube.com/watch?v=9ik1pxav-CM

Stimmt Bruder ein immer wieder gern gehörtes Lied auch von mir das einen aber auch immer ein bisschen schwermüttig macht.

Danke dir, JJG. Vor allem für die schöne Übersetzung.

Hallo,

auch von mir Danke für die Übersetzung

Liebe Grüsse

Bernd

Gerade in der Version von der Majikat DVD gehört. Immer wieder fein, live gefällt mir, dass der Song etwas mehr Drive hat.